京都府の薬剤師求人おすすめ情報

お題は？「時差ぼけがひどくて」 circadian rhythm サーカディアンリズム，概日（がいにち）リズム pineal body 松果体 melatonin メラトニン ★時差ぼけは jet lag。pineal gland とも呼ばれる松果体は，2つの視床 thalamus に挟まれる形で存在する。メラトニンを分泌し，概日リズムを調整している。
お題は？「時差ぼけがひどくて」 circadian rhythm pineal body melatonin (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

　「留学は楽しかった」と語る先輩医師たちも、すべてがスムーズに進んだわけではない。留学とは異文化と接すること。当然、日本では考えられないトラブルに巻き込まれることもある。
私の留学、トホホ＆ほろにが体験(医薬品情報・医療情報)

＜手術の必要性を伝えるとき＞
Doctor: You need to have surgery to remove the tumor.
腫瘍を取るために，手術が必要です。
【解　説】
Doctor: You need to have bypass surgery.
バイパス手術が必要です。
Doctor: The growth on your skin needs to be surgically removed.
皮膚の腫瘍を取る手術が必要です。
Doctor: I recommend surgery for your eyes.
目の手術をなさることをお勧めします。
【解説】surgeryは，普通は数えられない名詞として使います。operationは，数えられる名詞です。医師は手術をし，患者は手術を受けます。これは英語ではDoctors perform surgery and patients have surgery. となります。
You need to have surgery to remove the tumor.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

米研究者が人間の体について、衝撃の事実を伝えている。研究者が最近発表したところによると、人間のヘソには約1400種もの細菌が潜んでいるというのだ。しかもこのうち662種はまったく新しい種類ものでものあることが明らかになっている。 この研究を行ったのは、米ノースカロライナ大学の微生物の研究チームだ。彼らは95人のボランティアスタッフを対象に、それぞれのヘソについて組織サンプルを採取し、詳細に調べたの…
驚愕！ 人間のヘソには1400種もの細菌がいる ? ロケットニュース24（β）(医薬品情報・医療情報)

＜病気の疑いがあることを伝えるとき＞
Doctor: I suspect you have diabetes.
糖尿病の疑いがあります。【解　説】
Doctor: It looks like you have developed diabetes.
糖尿病の疑いがあります。
Doctor: I suspect you have PTSD.
心的外傷後ストレス障害のようです。
Doctor: You seem to be at risk for pneumonia.
肺炎の危険性があります。
【解説】「疑いがある」というときには，suspectや looks likeなどを使います。日本語を直訳してdoubtと言わないようにしましょう。I doubt that you have pneumonia. は「肺炎ではないと思います」という意味になってしまいます。
　※PTSDは posttraumatic stress disorderの略。
I suspect you have diabetes.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集